與鷹為伴：保存傳統是指精神的延續，而不是行為。

這是講義幸福報上的文章。
蔡乙榮先生說得很好：保存傳統是指精神的延續，而不是行為。
經過時代變遷，人口增加，很多傳統習俗跟行為都失去幫助後人的作用，甚至開始間接危害到人類的生存。
傳統的精神要好好的延續，傳統習俗跟行為就需要仔細的重新想一想。

原文如下：
與鷹為伴

數鷹人蔡乙榮，建立猛禽資料庫、推廣候鳥保育，二十一年前，更架起第一部單筒望遠鏡，開啟墾丁賞鷹活動之序幕

黃瀚瑩

想像抬頭仰望格外蔚藍的恆春天空，突然，一個黝黑的鳥影飛入你的眼簾。那是一隻鷹。你驚喜地發現，還有第二隻鷹、第三隻鷹……轉瞬間，成千上百的鷹在你頂 上盤旋，牠們展開寬闊的翅膀，駕馭季風，翱翔平野。「看到一隻鷹讓人心生嚮往；看到兩隻鷹讓人心情舒暢；看到上萬隻鷹讓人作夢也會笑，」任職墾丁國家公園 保育研究課的蔡乙榮，如此形容賞鷹的快樂，「這就是『墾丁鷹毒』，讓人欲罷不能。」

時節進入秋季，蔡乙榮便隨遷徙的猛禽忙碌起來。為記錄鳥種、數量，天剛破曉，蔡乙榮便直奔社頂公園凌霄亭數鷹，二十一年來不曾間斷，為了專心數鷹，甚至放 棄所有國家公職考試。這樣的堅持，讓台灣猛禽資料庫名列東亞之冠、多次於國際猛禽研討會發表成果，他還架設「凌霄鷹嘯」網站，提供最新的猛禽資訊。「我把 賞鷹當生活方式，是做一件自己覺得很好的事，」他說。

唯有功力高強的賞鳥人，才能一眼判別高空猛禽的種類、數量，不過，有「鳥博士」稱號的蔡乙榮，二十一年前連一隻鳥也不認識。屏東農專畢業後，他到墾丁國家 公園擔任暑期解說志工，當遊客提問有關植物的問題，蔡乙榮如數家珍，問到鳥，他卻完全不知該怎麼回答。夏天過後本來應該離開恆春半島，蔡乙榮卻選擇留下， 一頭鑽進鳥類世界，由臨時解說員做到技士。「國家公園是個很美好的工作環境，」蔡乙榮說，「我因為接觸而了解，又因為了解而產生興趣，不把工作當工作。」

每年九到十一月，墾丁國家公園的重頭戲，便是舉辦名為「琅嶠鷹季」的賞鷹活動，如今的滿州，已是國際賞鷹重鎮，但這樣的榮景卻非一蹴可幾。蔡乙榮回憶，二 十多年前，人們仍歡迎灰面鵟鷹，不過迎接這些遠客的不是望遠鏡，而是獵槍。初入墾丁國家公園的蔡乙榮，遇上了第一個難題，國家公園政策與當地傳統，該如何 抉擇？?雖有「野生動物保育法」，該如何讓居民認識、接受？

數百年來，滿州居民都有獵鷹的習慣，貧困的年代，灰面鵟鷹是一年一度天上掉下來的禮物，鷹肉是難得的蛋白質，儘管時光流轉，居民仍存在「不吃鳥，鳥也會 死」的觀念；隨著科技進步，狩獵工具從準確度低的彈弓、竹竿、竹箭，進步到十字弓、瓦斯槍，對野鳥的殺傷力與日俱增；八○年代吹起一股標本外銷熱潮，三個 月過境期間，台灣偷渡到日本的灰面鵟鷹一度高達三萬多隻。

此時，蔡乙榮投入墾丁國家公園「候鳥保育計畫」，上班時間，他勤跑恆春半島二十所各級學校演講、擔任社團指導老師，希望孩子將保育觀念帶回家；晚上他出席廟會，帶領居民高唱「白鷺鷥」，藉由熟悉的農村民謠宣導。

墾丁國家公園的首次賞鷹活動，也因為蔡乙榮而誕生，他笑稱這是「流水席式」的解說，獨自騎著機車，背著六部單筒望遠鏡、腳架，奔波滿州與社頂；夜晚，他用幻燈片專題演講招攬遊客，曾經只對一個人演講，也曾面對六百多名爆滿的聽眾。

保育之路總是崎嶇，老一輩的居民不免抱怨不能捕鳥，蔡乙榮對「傳統」有獨到看法：「保存傳統是指精神的延續，而不是行為。過去，先人為了解決生活危機而狩 獵，他們花很多時間研究鷹群動向、設計捕鷹工具，我們應該思索從前人們捕鷹的原因，效法觀察精神，解決當前問題。」他口中的「當前問題」，正是推動保育工 作。

蔡乙榮說從環境面而言，生態系若遭破壞，最後的受害者仍是人類，就現實面視之，保育成效優劣，甚至會影響台灣經濟。十多年前，台灣曾因牽涉虎骨、犀牛角交易，被美國政府引用培利法案實施貿易制裁，造成不可小覷的商業損失。

種種努力逐漸開花結果，曾有小學生打開家人準備的便當，發現菜色是伯勞鳥而拒吃；國家公園警察隊取締的鷹腳踏（竹製捕捉灰面鵟鷹的工具）數量快速下滑；屏東野鳥學會與國家公園陸續接手賞鷹活動，愈辦愈盛大……蔡乙榮終於不必再一個人唱獨角戲了。

如今，灰面鵟鷹仍攸關當地居民生計，不過人們逐漸體會，灰面鵟鷹不該是消耗性的資源，而是吸引觀光客的永續資源，鄉民甚至自發性地成立「灰面鵟鷹巡守 隊」，夜間協助警方巡邏山區，遏阻不法獵人，達到人與自然的雙贏。「以前是舉辦大型活動才會有人來賞鷹，現在是天天都有遊客。居民慢慢體會到，抓鳥違法， 又賣不了多少錢；生態旅遊不違法，又能帶來更大的商機，何樂而不為，」蔡乙榮笑說，「天下豈有這麼好的事？人們擁有永遠消耗不完的資源，怎能不好好珍 惜？」

難免傳出零星的盜獵消息，一度讓蔡乙榮很沮喪。後來他轉念告訴自己：如果沒問題，又何須解決？?而自己不正在解決這個問題嗎？「若從很多人捕鳥，變成很少人捕鳥，」蔡乙榮說，「便能算是保育工作的進步。」

深中「鷹毒」的不僅蔡乙榮一人，日前一對老夫婦對他說：「我們連續十一年來賞鷹，都看到你。」也有人和他分享賞鷹心情，表示看群鷹飛翔是種精神調適，讓日常壓力煙消雲散。蔡乙榮仍願意「守著藍天守著鷹」，希望每個人都有機會，親身體驗鷹揚滿州的感動。